SoundVest is building the financial marketplace for music, where investing in songs is as simple as investing in stocks.